SINKRONIZACIJE

SpužvaBob Skockani

    ...za let ne trebaš avion, nebo nije poligon. Letjet' može čak i slon, kad ga vežeš za balon!

    Sve što trebaš ti za let su PRIJATELJI!!!

    Ideja o ovoj crtanoj seriji rađa se 1993. godine, iako su prve skice nastale još 1987., i to iz glave podmorskog biologa Stephena Hillenburga. Gotovo cijelo desetljeće kasnije, 1996., Hillenburg se udružuje s Derekom Drymonom što znači početak formiranja iznimno kreativnog tima koji stvara priču o simpatično - neurotičnom junaku i njegovim prijateljima...
    Prva epizoda je emitirana u ljeto 1999. g. Tada se glavni junak zvao Sponge boy, a serijal je nosio ime "Sponge boy, me Bob" ...

    Što se tiče hrvatske verzije, glasove su posudili vrhunski glumci i iznimni profesionalci koji su dali sve od sebe kako bi oživjeli ove genijalne morske likove. Meni je, kao redatelju, bio užitak raditi s njima i zbog toga im ovim putem zahvaljujem. Mislim da smo napravili jako, jako dobar posao. Gledajte SpužvuBoba i guštajte...

    Marijo Luketa
    redatelj HR sinkronizacije


    SpuzvaBob zvukovi za mobitel
     

    Uloge:
               SpužvaBob (SpongeBob) Ronald Žlabur
               Patrik (Patrick Star) Luka Peroš
               Kliještić (Eugene Krabs) Robert Ugrina
               Kalamarko (Squidward Tentacles) Goran Malus
               Luna (Sandy Cheeks) Ivana Hajder
               Plankton (Sheldon J. Plankton) Alen Šalinović
               Koraljka (Pearl Krabs) Mirta Zečević
               gđa. Pufnić (Mrs. Puff) Lena Politeo

    Redatelj originala: Stephen Hilldenburg
    Prijevod: Marta Ferković
    Redatelj HR sinkronizacije: Marijo Luketa
    Uvodna pjesma: Davor Gobac
    Tonska obrada: Project 6 studio