SINKRONIZACIJE

Get the Flash Player to see this player.

Princ od Egipta

objavljeno 16.04.2008. | pogledano 24,475 puta
Princ od Egipta
Priča veća od života...


Drevni Egipat. Doba u kojem faraon Seti naređuje da se sva muška židovska djeca utope. Jedna majka ipak stavlja svog sina u košaru i pušta niz rijeku nadajući se da će mu sačuvati život. Egipatska kraljica je pronašla košaru i smilovala se malom dječaku Mojsiju uzevši ga pod svoje okrilje te ga odgojila kao svojeg sina i brata njezinom prvorođencu, prijestolonasljedniku Ramzesu. Dječaci odrastaju sretno i složno u bratskoj ljubavi i bogatstvu, no saznanje o Mojsijevom podrijetlu ih rastavlja te Mojsije bježi iz grada. Daleko od nepravednog robovlasničkog režima Mojsiju se javlja Bog sa zadatkom da oslobodi Židove i odvede ih u Obećanu zemlju.

Dirljiva priča, iako tisućama godina stara, i danas je aktualna i suvremena. Prema kritikama struke i gledatelja “Princ od Egipta” je ocijenjen kao jedan od najljepših i najboljih animiranih filmova. U hrvatskoj verziji sinkronizacije, dijaloge i vokale je snimala probrana ekipa uključujući g. Branka Blaćea kao Jitro i Jelenu Radan kao Jokeved.
Premijera ovog animiranog filma bila je na RTL televiziji na Badnjak 2006. godine.


Uloge:

           Mojsije (Moses)Hrvoje Klobučar
           Ramzes (Ramesses) Sven Medvešek
           Sipora (Tzipporah) Hana Hegedušić
           Mirjam (Miriam) Leona Paraminski
           Aron (Aaron) Danijel Ljuboja
           Jokeved (Yocheved) Jelena Radan
           Jitro (Jethro) Branko Blaće
           Faraon Seti (Pharaoh Seti) Zvonimir Zoričić
           Kraljica (Queen Tuya) Sanja Doležal
           Hotep i Hoj (Hothep&Huy) Bolesna Braća
              Baby Dooks & Bizzo Brigante
           Kruno Klabučar, Renata Sopek, Damjan Mravunac,
           Martin Klobučarić, Brigita Luketić i Tomislav Jelinčić

Pjevaju: Kristijan Beluhan, Branko Blaće, Andrea Čubrić, 
              Sanja Doležal, Hana Hegedušić, Jelena Radan, 
              Đani Stipaničev i zbor HNKa (Maja Mejovšek, 
              Martina Klarić, Ljubomir Puškarić, Stjepan Franetović,
              Robert Palić, Ivo Gamulin i Kristijan Beluhan)

Glazbeni suradnik za zbor: Silvio Pasarić
Prepjev pjesama: Ivanka Aničić
Glazbeni suradnik za vokale: Vedrana Pavletić
Odjavnu pjesmu pjevaju: Vanna i Nina Badrić
Prijevod i adaptacija dijaloga: Mirna Vilišić
Redatelji HR sinkronizacije: Sanja Barč i Nikola Klobučarić
Tonska obrada: Project 6 studio

Galerija


Natrag na SINKRONIZACIJE

Komentirajte


Komentari (2)

  1. #2 25.02.2011 u 16:18 ivan

    DVD

    Poštovani,
    postoji li DVD izdanje s hrvatskim jezikom?
  2. #1 12.02.2009 u 21:47 Goran (18)

    Super obavljeno. Posebno bi izdvojio Zoričića i Bolesnu Braću kao odlične glasove.