SINKRONIZACIJE

Get the Flash Player to see this player.

Krava i pile

objavljeno 10.04.2008. | pogledano 54,681 puta
Krava i pile

...tata ima pile, mama ima kravu. Ponosan je tata, ne razbija si glavu... 



Serijal je nastao po uzoru na pričice koje je idejni začetnik David Feiss  pričao svojoj kćerkici.
Feiss 1995. godine radi na serijalu ''What a cartoon'', a činio je kompilaciju od nekoliko kratkih crtića, među kojima je bila i priča o kravi i piletu. Nakon pozitivnih reakcija oduševljene publike koja je redakciju američke produkcijske kuće “Hana Barbera” zatrpala pismima, odlučeno je da “Krava i pile” postane samostalan projekt.
Premijera je bila u ljeto 1997.godine, a od 2000. godine, serijal je proširen s pričom o babunu i lasici.
“Krava i Pile” s vremenom postaje kultna crtana serija, a valja istaknuti da Kravi, Babunu, Piletu i Vragolinu, u originalnoj verziji glas daje isti glumac, Charlie Adler... 

Hrvatska verzija je još jedan od projekata na koji sam iznimno ponosan, a uz veliki broj sjajnih glumaca, koji su dali vrhunske role, izdvojio bih Sandru Hrenar, koja je dala glas Kravi. Naime, to je njezina prva uloga u životu, bez ikakvog glumačkog iskustva, a mikrofon je vidjela samo na TV-eju. He he, sjajan posao, mala....

Marijo Luketa
redatelj HR sinkronizacije


Uloge:
           Krava
(Cow) Sandra Hrenar
           Pile (Chicken) Ronald Žlabur
           Vragolino, Babun (The Red Guy, Baboon) Luka Peroš
           Profesorica (Tacher) Ivana Hajder
           Grga, Lasica (Flem, Weasel) Sven Šestak
           Žac (Earl) Hrvoje Klobučar
           Mama (Mom) Vanja Ćirić
           Tata (Dad) Siniša Ružić

Redatelj originala: David Feiss
Redatelj HR sinkronizacije: Marijo Luketa
Prijevod i adaptacija: Mirna Vilišić 
Tonska obrada: Project 6 studio

Natrag na SINKRONIZACIJE

Komentirajte


Komentari (5)

  1. #5 28.12.2009 u 17:58 mirea

    krava i pile su zakon
  2. #4 11.09.2009 u 16:10 Johnny

    Prijevod je odličan. Najbolji!
  3. #3 16.05.2009 u 08:20 tomislav

    super

    zasto ne stavite vise EPIZODA JEL MI JE SUPER COOL SMIJESNO NAJBOLJE MI JE ONO BITI RUZAN DOBRO JE
  4. #2 08.03.2009 u 09:56 rog

    pile

    pile je cooooooooooooooooool
  5. #1 16.02.2009 u 17:48 ivan mihalić

    krava i pilić vs

    Ja šaljem i za ben 10-a.Sad ću malo slat i za kravu i pilića.ja to isto gledam svaki vikend.Super su mi krava i pilić,ali ben 10 mi je najboli ctić na svijetu.Ja sam Ivan i imam 10 i pol godina.:-)