SINKRONIZACIJE

Get the Flash Player to see this player.

Aladdin

objavljeno 31.03.2008. | pogledano 25,846 puta
Aladdin

Sezame otvori se, evo i nas!


Dobro došli u kraj, ovaj zemaljski raj
gdje je pijesak pod zvijezdama plav.
Gdje se magijom tjeraju konji u kas
Sezame, otvori se, evo i nas!
Kroz arapsku noć i arapski dan
vodi nas put od zlata sav žut u čudesni san…

…i u pustolovine hrabrog i snalažljivog Aladdina, njegove zaručnice Jasmine te ostalih likova poput Duha, Abua i papige Jaga. Aladdin i veselo društvo susrest će se s cijelim nizom negativaca i to na neobičnim mjestima poput ledenih spilja i zaboravljenih katakombi. Opasnosti kojima će biti izloženi podučit će ih snazi ljubavi i prijateljstva.

Rad na Aladdinu pamtit ću po dvije stvari; upoznala sam nekoliko glumaca koji su me tako iz dana u dan oduševljavali svojim talentom, ali i svojim ljudskim osobinama da mi je životna želja sa njima raditi na igranom filmu, dapače napisati uloge upravo za njih; Ljubo, Dušane, Janko... moj naklon.

Drugo, projekt 6 studio pokazao se kao studio koji iznad svega cijeni profesionalnost, ne gubi vrijeme na konflikte, već potiče dobru vibru i kreativan timski rad....moj naklon i svima u studiju.

Kad vam se uz ove dvije stvari poklopi još i to da radite na tako maštovitom, čarolijom obasutom projektu mislim da je svima jasno kako je svima nama bilo žao kad smo nakon godinu dana zajedničkog rada odvalili posljednju epizodu br. 86.

Još i danas pofali mi, ingenijoznost i duhovitost Duha, Jagina ironična iskrenost, Aladdinova strast i pravičnost te Jasminina ženska snaga!!!! Baš mi je bio gušt raditi ove crtiće.


Zrinka Matijević Veličan,
redateljica HR sinkronizacije

 


Redatelji originala: Tad Stones, Alan Zaslove 
Uloge:
       Aladdin Dušan Bućan
       Jasmina (Jasmine) Zrinka Cvitešić
       Duh (the Genie) Ljubo Kerekeš
       Jago (Iago) Janko Rakoš

Prijevod i adaptacija: Viola Karijić
Tonska obrada: Project 6 Studio

Natrag na SINKRONIZACIJE

Komentirajte


Komentari (1)

  1. #1 29.05.2009 u 14:20 lovro panter

    aladin mi je fora,ali jago je za krepat